
调解室见过的字幕翻译糟心事,大多是当初没把丑话说在前面
上周三值晚班。 快到九点,走廊的声控灯已经暗了两回,我正收拾桌上的调解笔录,门被轻轻撞了一下。 进来俩姑娘,一个扎着沾了猫毛的高马尾,帆布包上印着独立影展的标识,另一个攥着皱巴巴的微信聊天记录,指节都捏白了。是为了字幕翻译的事闹到这来的。 ...

上周三值晚班。 快到九点,走廊的声控灯已经暗了两回,我正收拾桌上的调解笔录,门被轻轻撞了一下。 进来俩姑娘,一个扎着沾了猫毛的高马尾,帆布包上印着独立影展的标识,另一个攥着皱巴巴的微信聊天记录,指节都捏白了。是为了字幕翻译的事闹到这来的。 ...

上个月接了个咨询,小姑娘做本地美食号,粉丝刚破十万,正准备接第一单广告,就收到了版权方的律师函。原因说出来都可笑——她视频的封面,用了三年前存的一张糖水铺门头图,连原图作者是谁都不知道。 真的亏。 很多人做视频封面的时候,总觉得这就是个抓眼...

上周接了个咨询,当事人是个刚工作两年的小姑娘。 就因为发朋友圈晒自己做的巴斯克蛋糕,配了一张从美食博主笔记里存的流心巴斯克特写图,被对方找律师发了律师函,索赔6000块。 她整个人都傻了,说我自己烤的蛋糕和图里的一模一样啊,我又没拿这张图去...

上周三在社区的公益法律咨询点坐班,下午三点多进来个穿棉麻裙子的小姑娘,攥着手机坐在我对面,手指都攥得发白。 她是开个小女装C店的,上个月上了一批夏天的连衣裙,找兼职的美工做详情页,把模特图的腰收得细了两公分,又把进货标签上”60...

凌晨两点的调解室,空调吹得后颈发僵。我把摊在桌上的笔录纸理整齐,拉开抽屉找润喉糖,最上面压着三张皱巴巴的投诉单,全是跟网络直播带货有关的。 那天 张阿姨是上周二上午来的。退休前是小学老师,说话慢,但是进门的时候攥着个扁扁的快递盒,指节都泛白...

上周傍晚我绕路去买冰粉,刚好碰到小区物业在中心广场拉了块幕布,投的是刚下映没多久的《流浪地球2》,乌泱泱坐了快两百个大爷大妈,还有放了学蹲在最前面啃冰棍的小孩。 旁边有个带孙子的阿姨跟同行的人唠,说现在物业真会来事,以前我们厂夏天也是这么拉...

上周帮开连锁咖啡馆的老客户算完侵权赔偿的账,他盯着结算单愣了三分钟。 就因为店里循环放了十二首没拿授权的流行歌,赔的钱够他把一整面墙的手冲豆架换成恒温展柜。 先把权利的边界画在纸面上 很多人对音乐作品广播权的理解完全是歪的。觉得“我又没把歌...

上周在小区楼下乘凉,张阿姨攥着个卷了边的宣纸找我。说她老伴生前90年代收的一幅本地画家的山水,前阵子刷短视频看见有人说能上拍卖,想把卖的钱凑给孙子交留学保证金。结果找了个开在写字楼里的小拍卖公司,人家上来就要她交两万”图录费...

上周三值晚班,本来以为会是没什么事的一夜——毕竟入秋之后社区的纠纷都少了大半,我都把泡好的菊花茶端到桌上了,门被推开的时候,带进来半张皱巴巴的摄影作品展览宣传单。菊花茶凉了。来的两个年轻人,一个是刚毕业的摄影专业学生小余,另一个是街道文化站...

上周接了个开社区烘焙店的小姑娘的咨询。 她上个月印了两千本彩色商品目录,把两款植脂混合奶油的蛋糕,塞在了”纯动物奶油蛋糕”的分区最前面——本来是想让刚进店的顾客第一眼看到性价比高的款,结果被人买了之后拿着目录告欺诈,...